Bienvenue dans
la commune
de Troistorrents

Mise en consultation du règlement sur les taxes de séjour

SEANCES D'INFORMATIONS PUBLIQUES

Suite aux séances d'informations publiques qui ont eu lieu vendredi 22 et mardi 26 septembre 2017, les communes de la Vallée d'Illiez mettent à disposition les documents suivants :

1. la présentation faite par Pacte 3F
2. compte rendu de la séance du 22.9.2017
3. compte rendu de la séance du 26.9.2017
4. l'enquête auprès des propriétaires de résidences secondaires effectuée par tikiCheck

Le règlement finalisé sera rendu public avant les assemblées primaires conformément au délai légal.

Avec nos meilleures salutations. 


-------------------------------------------------------------------------

INFORMATION PUBLIQUE ET REPONSE A LA CONSULTATION 
(Seul le règlement en français fait foi)

La phase de consultation publique concernant la refonte du système de taxes touristiques s’est déroulée du 28 juillet au 18 août 2017. Les remarques et questions qui sont parvenues à la Commission ont fait l’objet d’une analyse par cette dernière. Vous trouverez ICI le récapitulatif des différentes demandes avec la prise de position des membres de la commission. Il s’agit de commentaires généraux par thématiques qui ne prennent pas en compte les demandes spécifiques sur des cas individuels.

Afin de présenter la dernière mouture du règlement qui fait suite à vos commentaires, la Commission a décidé d’inviter les propriétaires de logement de vacances à une séance d’information et d’explication sur sa position.

La séance d’information aura lieu le vendredi 22 septembre 2017 à 20h00 au Palladium de Champéry

 

Val-d’Illiez, le 5 septembre 2017

 

La Commission intercommunale ad hoc pour la refonte du système de taxes touristiques de la Vallée d’Illiez


------------------------------------------------------------------------

MISE EN CONSULTATION DU REGLEMENT SUR LES TAXES DE SEJOUR

Madame, Monsieur,
Chers propriétaires de logements de vacances,

Les autorités communales de la vallée d’Illiez ont élaboré un nouveau règlement intercommunal sur les taxes de séjour. Outre les hôtes et les touristes, celui-ci concerne aussi les propriétaires de logements de vacances. Afin de le soumettre pour consultation aux personnes assujetties, une plateforme internet a été créée sur les sites officiels communaux afin de permettre à tous de s'informer des modalités qu'implique l'entrée en vigueur dudit règlement. Des versions papiers sont également mises à disposition auprès des administrations communales.

Vous trouverez le règlement, des documents explicatifs ainsi qu’une vidéo de présentation. Nous espérons ainsi vous donner les clés pour comprendre les enjeux de demain en matière d’organisation et de développement de tout un pan de l’économie régionale. La procédure publique sera close le 18 août 2017.

Les remarques et questions seront traitées uniquement par écrit ou par email à : 

Système touristique de la vallée d’Illiez
Place du Village 5
1873 Val-d’Illiez

En vous souhaitant une bonne lecture, nous vous transmettons nos meilleures salutations.

Documents à disposition ci-dessous

-------------------------------------------------------------------------


Dear Sir or Madam,
Dear Second-home owners,

The municipal authorities of the "vallée d'Illiez" have recently elaborated a new and updated system for regulating the regional Tourist Tax. This tax affects guests and tourists visiting our region, but also concerns second-home owners throughout the "vallée d’Illiez". In order for all concerned parties to consult the proposed project, a series of documents explaining the modalities and the entry into force of the new Regulations have been posted to each of the official municipal websites.

You will find on this web page the rules, explanatory documents and a video presentation on the new tax system. We sincerely hope to provide a clear picture of the challenges we face in the competitive market of tourism today and to convey the important role you play in the organization and development of this vital sector of our regional economy. 

The public consultation period will close on August 18th, 2017.

We will be happy to address all of your written comments and questions by post or by email at :

Système touristique de la vallée d’Illiez
Place du Village 5
1873 Val-d'Illiez

Yours faithfully,

Documents available below 

 

    FRANCAIS
    Règlement sur les taxes de séjour
    Information publique
    Méthode de calcul
    Grille de calcul
    Exemple de calcul de la surface

    Cliquez ici pour une présentation animée de notre nouvelle destination
    Prise de position et explications

    ENGLISH
    Tourist taxes regulations
    Public information
    Method of calculation
    Calculation table
    Example of calculation of the area (fr)
    Click here for an animated overwiew of our new destination (fr)


    DEUTSCH
    Kurtaxenreglement
    Offentliche Bekanntmachung
    Berechnungsmethod
    Berechnungsraster
    Beispiel für den Bereich der Berechnung (fr)

    Klicken Sie hier Präsentation Video (fr)

    DUTCH
    Intergemeentelijk Reglement
    Openbare informatie
    Berekeningsmethode
    Kostentabel
    Bijvoorbeeld het berekenen van het gebied (fr)
    Klik hier Prasentatie video (fr)


     

    Politique touristique intercommunale de la Vallée d'Illiez

     


    Administration communale
    Place du Village 26
    Case postale 65
    1872 Troistorrents
    Tél. 024 476 80 10
    Fax 024 476 80 20
    Horaires d'ouverture
    • Lun - mer - jeu08h00 - 09h30
      16h00 - 17h15
    • Mardi08h00 - 09h30
      16h00 - 18h00
    • Vendredi08h00 - 09h30
      13h30 - 16h30
    • Veille Ascension
      et Fête-Dieu
      08h00 - 09h30
      13h30 - 16h00
    Powered by /boomerang